当前位置>网站首页 > 图片 > 正文

两会花絮:翻译不知如何译出“大家都很任性”

发布时间:2019-10-09  来源:互联网    编辑:匿名  

直播花絮:【翻译不知道如何翻译“大家都很任性”】全国政协发言人在回应反腐问题上表示,党和政府以及人民群众在反腐问题上的态度是一致的,用网络热词,大家都很任性,在这点上大家没有分歧。翻译当时和发言人沟通,询问“大家都很任性”的含义。

如何理解?曹远征举例,美国遗产税立法的初衷是在财富代际更替的阶段保证公平。“很简单,你挣得比我挣得多,你本事比我大我认了,但凭什么你儿子依靠继承财产比我儿子更有钱,这是不公平的。财富贫困的代际更替是最大的不公平,会拉开收入差距。鼓励当代人努力奋斗,而不是鼓励后代人不劳而获,这是财产税的核心。”曹远征说。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。